I NOSTRI CONCORSI
ITALIA E POLONIA IN VERSI


Quota di iscrizione: 45,00 €
Numero di battute (spazi inclusi): 3000
Periodo di validità: 21/09/2019 - 01/12/2019

In sintesi

Selezione di autori massimo 35 provenienti dall'Italia e dalla Polonia, scelti dopo l'accurata selezione (Con bando internazionale a settembre) sotto il patrocinio del programma culturale ciclico itinerante "Verseggiando sotto gli astri di Milano" della curatrice Izabella Teresa Kostka, chiamata anche “curatrice”. La presente antologia nasce dalla volontà della curatrice Izabella Teresa Kostka (che riceverà 5 copie in omaggio) in accordo con la Casa Editrice Kimerik.
Ogni autore selezionato potrà inserire tre testi poetici o prosa poetica max 30 versi (ogni componimento dovrà rientrare dentro una pagina 15x21) più una breve nota biografica. Circa 4 pagine testi originale e 4 traduzione totale 8 pagine per ogni autore (al massimo).
- I testi saranno obbligatoriamente inediti, i diritti d'autore rimarranno poi agli autori (come per ogni antologia);
- La curatrice e tutti gli autori rinunciano ovviamente agli eventuali guadagni e/o ricavato vendita ora e in futuro, ottenendo in cambio la pubblicazione con partecipazione dell'antologia alle fiere editoriali (Torino e altre due fiere scelte dalla Kimerik che si svolgeranno nel 2020), presenza nelle librerie online e qualche biblioteca e libreria tradizionale;
- I testi verranno consegnati alla Kimerik in un unico file doc, con la prefazione, note allegate etc. Tutto tradotto nella versione italiana e polacca, in ordine di apparizione. La Kimerik gestirà impaginazione di tutto, ma l'editing solo della versione ITALIANA. Le traduzioni in polacco saranno fornite dalla curatrice e stampate così come fornite;
- Serviranno le liberatorie ufficiali bilingue, la Kimerik le fornirà in italiano la curatrice si occuperà di tradurle in polacco;
- Le presenti pagine sono tradotte dalla curatrice e firmate nelle due versioni (italiane e polacche per gli autori polacchi, solo italiana per gli autori italiani);
- Il pagamento verrà effettuato direttamente sul nostro conto tramite il versamento bancario (su IBAN con Swift Bic dalla Polonia; con le modalità più ampie per l'Italia). Ogni autore dovrà spedire alla curatrice in PDF o jpg copia versamento effettuato e, poi, tutte le ricevute verranno spedite alla Kimerik in un file unico. Dopo aver effettuato il pagamento completo partirà la stampa.
Premessa: il presente concorso prevede la pubblicazione di un libro 15x21 – Carta avorio di qualità, copertina a colori con plastificazione. Gli autori si propongono, la selezione è esclusivamente stabilita in mondo insindacabile dalla Kimerik e dalla Curatrice. Tipo di Antologia: Poesie in Lingua Italiana e Polacca.


Gli autori che partecipano dall'estero riceveranno dettagli per la consegna ed eventuali integrazioni.