Sintesi

È la storia della costruzione del centro di cardiochirurgia nel nord-ovest del Camerun, nella cittadina di Shisong, da parte di due associazioni di volontariato italiane, “Cuore Fratello” e “Bambini Cardiopatici nel Mondo”, e di un convento di suore Terziarie Francescane. Il Camerun, un Paese tra i più poveri del mondo, è ora in grado di salvare i suoi bambini cardiopatici altrimenti destinati ad una morte prematura o ad una esistenza marginale. L’autore, completamente digiuno di conoscenze mediche, si augura di aver saputo trasmettere, anche attraverso interviste dirette, il coacervo di pensieri, speranze, delusioni, entusiasmi che la creazione di questo centro ha indotto in tutti coloro che hanno partecipato alla realizzazione. A sette anni dalla sua inaugurazione, si aprono prospettive affascinanti di far diventare questo centro il punto di riferimento per la cura delle cardiopatie infantili nell’immensa area di povertà dell’Africa centrale dove non esiste nessun altro centro di cardiochirurgia in grado di operare i bambini ammalati.
Più di mille bambini sono stati salvati fino ad oggi. Alcuni di questi bambini sono diventati adulti, si sono sposati e hanno generato i loro bambini. Una nuova stirpe si sta formando in Africa Centrale: la stirpe di Shisong.




It is the story of the construction of the cardiac surgery center in the northwest of Cameroon, in the town of Shisong, by two Italian voluntary associations, “Cuore Fratello” and “Cardiopatici Bambini nel Mondo”, and a convent of Franciscan Tertiary nuns.

Cameroon, one of the poorest countries in the world, is now able to save its cardiac children otherwise destined for premature death or marginal existence. The author, completely free of medical knowledge, hopes to have been able to transmit, even through direct interviews, the jumble of thoughts, hopes, disappointments, enthusiasm that the creation of this center has induced in all those who participated in the realization. Seven years after its inauguration, fascinating perspectives are opening to make this center the reference point for the treatment of childhood heart disease in the immense poverty area of central Africa where there is no other cardiac surgery center able to operate sick children. More than a thousand children have been saved to date.

Some of these children became adults, got married and raised their children. A new Iineage is forming in Centrai Africa: the Iineage of Shisong.